Reglamento.
1. REGLAS BÁSICAS
1.1 Se aplicarán las reglas de la FINA (Federación Internacional de Natación Amateur),
a excepción de las modificaciones expuestas más adelante.
1.2 En caso de que surja algún malentendido respecto a las modificaciones hechas por
IBSA a las citadas reglas internacionales, prevalecerá la versión inglesa.
1.3 Los oficiales deberán estar acreditados por la FINA o por sus Asociaciones
Nacionales, de acuerdo con los requisitos de la FINA, y deberán estar familiarizados
con las modificaciones introducidas por IBSA.
1.4 En caso de que se produzca una apelación técnica, el delegado técnico oficial del
comité de natación de IBSA, nombrado por IBSA, deberá formar parte del jurado.
Las apelaciones médicas estarán bajo la jurisdicción del Oficial Médico de IBSA.
1.5 Los nadadores ciegos podrán tomar parte en competiciones conjuntas con
compañeros de vista normal, y podrán intentar Récords Mundiales, siempre que la
competición esté autorizada por su Organismo Nacional de Deportes y bajo la
dirección de oficiales acreditados (véase 10.1).
1.6 Se reconocerán récords para competiciones tanto en piscina larga (50 m) como
corta (25 m) en todas las pruebas reconocidas por la FINA. Las solicitudes deberán
enviarse al registro de récords de IBSA para ser reconocidos.
Una vez reconocidos, los récords no sufrirán ajustes si el nadador cambia de
categoría.
2. POSIBILIDAD DE PARTICIPACIÓN
2.1 En las competiciones podrán participar los nadadores de las categorías B1, B2 o B3,
como se definen a continuación.
3. CLASIFICACIÓN
3.1 B1: Desde aquellas personas que no perciban la luz con ningún ojo hasta aquellas
que perciban la luz pero no puedan reconocer la forma de una mano a cualquier
distancia o en cualquier posición.
B2: Desde aquellas personas que puedan reconocer la forma de una mano hasta
aquellas que tengan una agudeza visual de 2/60 y/o un campo de visión de un
ángulo menor de 5 grados.
B3: Desde aquellas personas que tengan una agudeza visual de más de 2/60
hasta aquellas que tengan una agudeza visual de 6/60 y/o un campo de visión de
un ángulo mayor de 5 grados y menor de 20 grados.
3.2 Todas las clasificaciones se establecerán con ambos ojos a la vez con la mejor
corrección posible (es decir, que todos los atletas que utilicen lentes de contacto o
correctoras deberán llevarlas para la clasificación, independientemente de que
tengan intención de llevarlas durante las competiciones o no).
3.3 GAFAS DE NATACIÓN
Los nadadores de la categoría B1 deberán llevar gafas de natación opacas para
todas las competiciones incluyendo aquellas donde se combinen varias categorías,
a excepción de los que lleven prótesis en ambos ojos o cuya estructura facial no
pueda soportar unas gafas de natación. Los nadadores exentos deben llevar
registrada dicha exención en sus tarjetas de clasificación por parte del Oficial
Médico de IBSA. Las gafas de natación o la correspondiente exención médica se
revisarán en el momento que el nadador se presente en la cámara de llamadas o
ante el comisario.
4. INSTALACIONES
4.1 Las competiciones para los Campeonatos Mundiales y los Juegos Paralímpicos se
realizarán en piscinas de 50m con 8 calles o más. Para los nadadores con
deficiencias visuales serán preferibles las piscinas cubiertas con buena iluminación.
Además, deberá instalarse un sistema electrónico de cronometraje homologado por
la FINA.
4.2 Para garantizar la seguridad de los nadadores ciegos, las piscinas deberán tener
"calles de salpicadura", de una anchura mínima de 0,5m, en el lado exterior de las
calles de competición 1 y 8. Cuando esto no sea posible, las calles exteriores de la
piscina no podrán ser utilizadas por nadadores ciegos de ninguna categoría.
4.3 Indicadores de viraje en pruebas de espalda: Las cuerdas con banderas deben ser
de tamaño adecuado y de un color que contraste con el del techo de la piscina para
los deficientes visuales.
5. PROGRAMACIÓN
5.1 COMPETICIONES
IBSA reconoce las siguientes pruebas de competición y para alcanzar récords.
HOMBRES
Libre 50m 100m 200m 400m 1500m
Espalda 50m 100m 200m
Braza 50m 100m 200m
Mariposa 50m 100m 200m
Estilos individual 200m 400m
MUJERES
Libre 50m 100m 200m 400m 800m
Espalda 50m 100m 200m
Braza 50m 100m 200m
Mariposa 50m 100m 200m
Estilos individual 200m 400m
RELEVOS
Libre 4 X 50m 4 X 100m
Estilos 4 X 50m 4 X 100m
En todas las competiciones se incluirán nadadores de las categorías B1, B2 y B3.
5.2 En los Juegos Paralímpicos y Campeonatos Mundiales, cada país podrá inscribir un
máximo de tres nadadores por categoría y por sexo en cada prueba. No obstante,
cada asociación miembro tendrá derecho a inscribir en cada prueba a un nadador
que no cumpla las marcas mínimas. Cuando en una prueba se inscriba más de un
nadador de un mismo país, todos los participantes de ese país deberán cumplir las
marcas mínimas.
5.3 Todas las inscripciones para las pruebas deberán indicar el mejor tiempo obtenido
por el nadador con el fin de facilitar la correcta composición de las series.
5.4 Los días y las horas de competición, la forma de composición de series y el orden
de las distintas pruebas deberán ser publicadas antes de la fecha límite para la
segunda inscripción en una competición. El orden de las pruebas y las marcas
mínimas serán facilitados por el Subcomité de Natación de IBSA.
5.5 Una vez fijado, el programa de competición diario sólo podrá modificarse con la
aprobación del Delegado Técnico de IBSA nombrado por el Presidente del Comité de
Natación de IBSA y, aún así, sólo en circunstancias excepcionales.
6. CAMPEONATOS MUNDIALES
6.1 Los Campeonatos Mundiales se celebrarán cada cuatro años en los años pares
entre Juegos Paralímpicos de Verano.
7. CAMPEONATOS MUNDIALES DE JÓVENES
7.1 Los Campeonatos de Jóvenes tendrán lugar en los años impares.
7.2 En los Juegos para Jóvenes participarán nadadores de 17 años o menos. Habrá dos
grupos, uno de hasta 15 años y otro de 16 y 17 años. La edad se determinará a
fecha de 1 de Enero del año de la competición.
7.3 Las Normas de Admisión para los Campeonatos Mundiales de Jóvenes las
establecerá el Comité Técnico de Natación de IBSA.
7.4 Las competiciones se centrarán en las distancias más cortas, es decir, 50m y 100m
(todos los estilos), Relevos 4 X 50m y 200m Estilos individual.
7.5 La forma de composición de series recomendada para las competiciones de jóvenes
se describe en el apartado 8.2 más adelante.
8. COMPOSICIÓN DE SERIES
8.1 JUEGOS PARALÍMPICOS Y CAMPEONATOS MUNDIALES
8.1.1 Cuando haya 6 o más nadadores de una misma categoría inscritos en una prueba,
se distribuirán en su propia serie de clasificación, según estipula el apartado 3.1 de
las normas de la FINA.
8.1.2 Cuando haya menos de 6 participantes de una misma categoría, a estos
nadadores se les dará la opción de inscribirse en una categoría superior. Si una vez
combinadas las categorías hay más de una serie de clasificación, la composición de
series se llevará a cabo según las reglas de la FINA, SW 3.1
8.2 COMPETICIONES DE NATACIÓN REGIONALES, DE JÓVENES Y DE OTRO TIPO
8.2.1 Cuando haya 4 o más nadadores de una misma categoría inscritos en una prueba,
se distribuirán en sus propias series eliminatorias, según estipula el apartado 3.1
de las normas de la FINA.
8.2.2 Cuando haya menos de 4 participantes de una misma categoría, se combinarán con
los de la categoría inmediatamente superior.
8.2.3 Si hay menos de 4 inscripciones en cada categoría, todas las categorías visuales se
combinarán y se distribuirán en series conjuntas según estipulan las reglas de la
FINA, SW 3.1.2.
8.2.4 Se concederán premios para cada categoría, siempre que se cubra el mínimo de
inscripciones estipulado. No obstante, si no hubiera suficientes nadadores de una
categoría determinada, se aplicará la regla de un trofeo menos. Ejemplo - 3
nadadores: medallas de oro y plata; 2 nadadores: medalla de oro; 1 nadador: no
hay medallas.
9. REGLAS DE NATACIÓN
9.1 Los competidores dispondrán de veinte minutos entre las pruebas programadas.
No obstante, si se necesitara una carrera de desempate para determinar la octava
plaza, ésta no tendrá lugar en un plazo menor a una hora después de que todos
los nadadores que participen en ella hayan completado las rondas eliminatorias.
Véase FINA SW.3.2.2
9.2 ESTILOS
Aunque se tenga intención de dar cabida a todos los estilos descritos por FINA, los
nadadores con deficiencias visuales deberán disfrutar de ciertas consideraciones a
causa de su falta de visión o de su visión limitada. A este respecto, serán el juez
árbitro y los jueces quienes apliquen sus criterios. A continuación se ofrecen
algunos consejos concretos.
Los nadadores con deficiencias visuales (clasificados como B1, B2, o B3) que
presenten discapacidades adicionales (es decir, funcionales) deberán ejecutar los
estilos como requieren las reglas de FINA e IBSA.
9.2.1 BRAZA
Un nadador ciego, B1, o con un bajo índice de visión, B2, podría tener dificultades
para hacer un toque simultáneo manteniendo los hombros en el plano horizontal si
se encontrara demasiado cerca de la corchera. En tal caso no debe producirse una
descalificación.
9.2.2 MARIPOSA
Un nadador de la categoría B1 o de la categoría B2 con bajo índice de visión que
nade demasiado cerca de la corchera tendrá dificultades para sacar los brazos del
agua simultáneamente. Sólo deberá producirse su descalificación si el nadador gana
impulso apoyándose en la corchera. Del mismo modo, al dar el viraje o terminar la
carrera, puede resultar imposible tocar simultáneamente con los dos brazos.
9.3 SALIDA
La salida en las pruebas de estilo Libre, Braza y Mariposa podrá tomarse desde la
plataforma de salida, junto a la plataforma o desde el agua.
El encargado de hacer señales al nadador acompañará al nadador de categoría B1
hasta la plataforma de salida y podrá comunicarle verbalmente cualquier
información que le permita formarse una imagen visual similar a la que tendría una
persona vidente.
9.3.1 El nadador que salga desde el agua deberá tener una mano en contacto con el
borde de la piscina o con la plataforma de salida hasta que se dé la señal de salida.
9.3.2 El nadador deficiente visual puede necesitar tiempo adicional tras el pitido largo del
árbitro para orientarse en la plataforma de salida antes de la señal de salida.
9.3.3 En caso de que un atleta sea ciego y sordo, el entrenador podrá transmitirle la
señal de salida por medio de instrucciones no verbales.
9.3.4 Para garantizar una salida válida para los nadadores de la categoría B1, se pedirá
silencio hasta que los nadadores hayan pasado bajo la cuerda de salidas falsas.
No deben emitirse sonidos (abucheos, silbidos, etc.) que puedan confundirse con
una señal de salida falsa.
9.4 VIRAJES
Un suave golpe es un método para indicar al nadador que se está aproximando al
borde de la piscina. La persona encargada de esta señal golpea suavemente al
nadador mediante un bastón. Se recomienda utilizar una barra con una esponja
dura en la punta. Dado que la persona encargada hace el papel de los ojos del
nadador, deben funcionar como un equipo. Aunque dicha persona no está
autorizada a entrenar al nadador, sí se le permite dar instrucciones informativas.
Para la seguridad del nadador, el cronometrador o los jueces no deberán interferir
con el proceso de señalización.
Los nadadores de categoría B1 necesitan dos encargados de señales, uno en cada
extremo de la piscina.
9.4.1 En los virajes y en las llegadas, el encargado de señalizar (o un dispositivo
electrónico homologado) indicará al nadador que se aproxima al borde de la piscina.
El método escogido para la señalización queda a la elección del nadador. Este
sistema, obligatorio para nadadores de categoría B1, también estará permitido
para nadadores de las categorías B2 y B3. No se permitirá ninguna instrucción
verbal por parte del encargado de la señalización una vez que el árbitro haya dado
el aviso a los nadadores para que tomen sus posiciones de salida, excepto en caso
de salida falsa. En tal caso, dicho encargado podrá dar información orientativa al
nadador.
La utilización de un dispositivo electrónico no deberá interferir con el resto de
nadadores de la competición.
9.4.2 Si un nadador ciego emergiera inadvertidamente en una calle equivocada después
de una salida o un viraje, y la calle en la que ha emergido no la estuviera utilizando
otro participante, se le permitirá completar la carrera en esa calle. Si fuera
necesario hacerle regresar a la calle que le corresponde, la persona encargada de
hacerle señales podrá darle instrucciones verbales, pero sólo si antes identifica
claramente al nadador por su nombre con el fin de evitar cualquier distracción o
interferencia para otro participante.
9.4.3 No se permitirá ninguna comunicación verbal o instrucción de la persona encargada
de hacer señales al nadador durante la carrera (palabras de ánimo, indicaciones
sobre su situación, etc.) excepto en los casos citados en el anterior apartado 9.4.2
o en el 10.4 más adelante.
9.5 FALTAS
Si se produjera una falta accidental durante la carrera que restara posibilidades de
victoria a un nadador, causada por un nadador ciego que emerja después de una
salida o un viraje en una calle que esté utilizando otro participante, o bien por un
nadador que vaya demasiado cerca de las corcheras, etc., el árbitro tendrá
autoridad para permitir que uno de los nadadores o los dos repitan la prueba. Si la
falta se produce en una final, el árbitro podrá ordenar que se vuelva a celebrar.
FINA SW 10.13
10. RELEVOS
10.1 Debe indicarse la categoría de cada nadador al presentar los nombres de los
miembros del equipo de relevos.
10.2 Como mínimo, cada equipo de relevos deberá contar con un nadador de la
categoría B1 y otro de la B2, o dos de la B1. La categoría de los dos restantes es
optativa.
10.3 A cada equipo de relevos se le ofrecerá la posibilidad de competir en una o dos
calles. Si no se indica preferencia en el momento de la inscripción, el equipo
dispondrá de una sola calle. Se necesitarán encargados de las señales para cada
calle.
10.4 En caso necesario, el encargado de la señalización indicará al nadador cuándo debe
prepararse, y cuándo debe iniciar su posta del relevo. Podrán usarse indicaciones
audibles para dirigir el cambio de posta, siempre que no interfiera con los
nadadores de las calles adyacentes.
10.5 Un nadador podrá quedarse en su calle hasta que el último nadador de su equipo
haya finalizado la carrera.
1.1 Se aplicarán las reglas de la FINA (Federación Internacional de Natación Amateur),
a excepción de las modificaciones expuestas más adelante.
1.2 En caso de que surja algún malentendido respecto a las modificaciones hechas por
IBSA a las citadas reglas internacionales, prevalecerá la versión inglesa.
1.3 Los oficiales deberán estar acreditados por la FINA o por sus Asociaciones
Nacionales, de acuerdo con los requisitos de la FINA, y deberán estar familiarizados
con las modificaciones introducidas por IBSA.
1.4 En caso de que se produzca una apelación técnica, el delegado técnico oficial del
comité de natación de IBSA, nombrado por IBSA, deberá formar parte del jurado.
Las apelaciones médicas estarán bajo la jurisdicción del Oficial Médico de IBSA.
1.5 Los nadadores ciegos podrán tomar parte en competiciones conjuntas con
compañeros de vista normal, y podrán intentar Récords Mundiales, siempre que la
competición esté autorizada por su Organismo Nacional de Deportes y bajo la
dirección de oficiales acreditados (véase 10.1).
1.6 Se reconocerán récords para competiciones tanto en piscina larga (50 m) como
corta (25 m) en todas las pruebas reconocidas por la FINA. Las solicitudes deberán
enviarse al registro de récords de IBSA para ser reconocidos.
Una vez reconocidos, los récords no sufrirán ajustes si el nadador cambia de
categoría.
2. POSIBILIDAD DE PARTICIPACIÓN
2.1 En las competiciones podrán participar los nadadores de las categorías B1, B2 o B3,
como se definen a continuación.
3. CLASIFICACIÓN
3.1 B1: Desde aquellas personas que no perciban la luz con ningún ojo hasta aquellas
que perciban la luz pero no puedan reconocer la forma de una mano a cualquier
distancia o en cualquier posición.
B2: Desde aquellas personas que puedan reconocer la forma de una mano hasta
aquellas que tengan una agudeza visual de 2/60 y/o un campo de visión de un
ángulo menor de 5 grados.
B3: Desde aquellas personas que tengan una agudeza visual de más de 2/60
hasta aquellas que tengan una agudeza visual de 6/60 y/o un campo de visión de
un ángulo mayor de 5 grados y menor de 20 grados.
3.2 Todas las clasificaciones se establecerán con ambos ojos a la vez con la mejor
corrección posible (es decir, que todos los atletas que utilicen lentes de contacto o
correctoras deberán llevarlas para la clasificación, independientemente de que
tengan intención de llevarlas durante las competiciones o no).
3.3 GAFAS DE NATACIÓN
Los nadadores de la categoría B1 deberán llevar gafas de natación opacas para
todas las competiciones incluyendo aquellas donde se combinen varias categorías,
a excepción de los que lleven prótesis en ambos ojos o cuya estructura facial no
pueda soportar unas gafas de natación. Los nadadores exentos deben llevar
registrada dicha exención en sus tarjetas de clasificación por parte del Oficial
Médico de IBSA. Las gafas de natación o la correspondiente exención médica se
revisarán en el momento que el nadador se presente en la cámara de llamadas o
ante el comisario.
4. INSTALACIONES
4.1 Las competiciones para los Campeonatos Mundiales y los Juegos Paralímpicos se
realizarán en piscinas de 50m con 8 calles o más. Para los nadadores con
deficiencias visuales serán preferibles las piscinas cubiertas con buena iluminación.
Además, deberá instalarse un sistema electrónico de cronometraje homologado por
la FINA.
4.2 Para garantizar la seguridad de los nadadores ciegos, las piscinas deberán tener
"calles de salpicadura", de una anchura mínima de 0,5m, en el lado exterior de las
calles de competición 1 y 8. Cuando esto no sea posible, las calles exteriores de la
piscina no podrán ser utilizadas por nadadores ciegos de ninguna categoría.
4.3 Indicadores de viraje en pruebas de espalda: Las cuerdas con banderas deben ser
de tamaño adecuado y de un color que contraste con el del techo de la piscina para
los deficientes visuales.
5. PROGRAMACIÓN
5.1 COMPETICIONES
IBSA reconoce las siguientes pruebas de competición y para alcanzar récords.
HOMBRES
Libre 50m 100m 200m 400m 1500m
Espalda 50m 100m 200m
Braza 50m 100m 200m
Mariposa 50m 100m 200m
Estilos individual 200m 400m
MUJERES
Libre 50m 100m 200m 400m 800m
Espalda 50m 100m 200m
Braza 50m 100m 200m
Mariposa 50m 100m 200m
Estilos individual 200m 400m
RELEVOS
Libre 4 X 50m 4 X 100m
Estilos 4 X 50m 4 X 100m
En todas las competiciones se incluirán nadadores de las categorías B1, B2 y B3.
5.2 En los Juegos Paralímpicos y Campeonatos Mundiales, cada país podrá inscribir un
máximo de tres nadadores por categoría y por sexo en cada prueba. No obstante,
cada asociación miembro tendrá derecho a inscribir en cada prueba a un nadador
que no cumpla las marcas mínimas. Cuando en una prueba se inscriba más de un
nadador de un mismo país, todos los participantes de ese país deberán cumplir las
marcas mínimas.
5.3 Todas las inscripciones para las pruebas deberán indicar el mejor tiempo obtenido
por el nadador con el fin de facilitar la correcta composición de las series.
5.4 Los días y las horas de competición, la forma de composición de series y el orden
de las distintas pruebas deberán ser publicadas antes de la fecha límite para la
segunda inscripción en una competición. El orden de las pruebas y las marcas
mínimas serán facilitados por el Subcomité de Natación de IBSA.
5.5 Una vez fijado, el programa de competición diario sólo podrá modificarse con la
aprobación del Delegado Técnico de IBSA nombrado por el Presidente del Comité de
Natación de IBSA y, aún así, sólo en circunstancias excepcionales.
6. CAMPEONATOS MUNDIALES
6.1 Los Campeonatos Mundiales se celebrarán cada cuatro años en los años pares
entre Juegos Paralímpicos de Verano.
7. CAMPEONATOS MUNDIALES DE JÓVENES
7.1 Los Campeonatos de Jóvenes tendrán lugar en los años impares.
7.2 En los Juegos para Jóvenes participarán nadadores de 17 años o menos. Habrá dos
grupos, uno de hasta 15 años y otro de 16 y 17 años. La edad se determinará a
fecha de 1 de Enero del año de la competición.
7.3 Las Normas de Admisión para los Campeonatos Mundiales de Jóvenes las
establecerá el Comité Técnico de Natación de IBSA.
7.4 Las competiciones se centrarán en las distancias más cortas, es decir, 50m y 100m
(todos los estilos), Relevos 4 X 50m y 200m Estilos individual.
7.5 La forma de composición de series recomendada para las competiciones de jóvenes
se describe en el apartado 8.2 más adelante.
8. COMPOSICIÓN DE SERIES
8.1 JUEGOS PARALÍMPICOS Y CAMPEONATOS MUNDIALES
8.1.1 Cuando haya 6 o más nadadores de una misma categoría inscritos en una prueba,
se distribuirán en su propia serie de clasificación, según estipula el apartado 3.1 de
las normas de la FINA.
8.1.2 Cuando haya menos de 6 participantes de una misma categoría, a estos
nadadores se les dará la opción de inscribirse en una categoría superior. Si una vez
combinadas las categorías hay más de una serie de clasificación, la composición de
series se llevará a cabo según las reglas de la FINA, SW 3.1
8.2 COMPETICIONES DE NATACIÓN REGIONALES, DE JÓVENES Y DE OTRO TIPO
8.2.1 Cuando haya 4 o más nadadores de una misma categoría inscritos en una prueba,
se distribuirán en sus propias series eliminatorias, según estipula el apartado 3.1
de las normas de la FINA.
8.2.2 Cuando haya menos de 4 participantes de una misma categoría, se combinarán con
los de la categoría inmediatamente superior.
8.2.3 Si hay menos de 4 inscripciones en cada categoría, todas las categorías visuales se
combinarán y se distribuirán en series conjuntas según estipulan las reglas de la
FINA, SW 3.1.2.
8.2.4 Se concederán premios para cada categoría, siempre que se cubra el mínimo de
inscripciones estipulado. No obstante, si no hubiera suficientes nadadores de una
categoría determinada, se aplicará la regla de un trofeo menos. Ejemplo - 3
nadadores: medallas de oro y plata; 2 nadadores: medalla de oro; 1 nadador: no
hay medallas.
9. REGLAS DE NATACIÓN
9.1 Los competidores dispondrán de veinte minutos entre las pruebas programadas.
No obstante, si se necesitara una carrera de desempate para determinar la octava
plaza, ésta no tendrá lugar en un plazo menor a una hora después de que todos
los nadadores que participen en ella hayan completado las rondas eliminatorias.
Véase FINA SW.3.2.2
9.2 ESTILOS
Aunque se tenga intención de dar cabida a todos los estilos descritos por FINA, los
nadadores con deficiencias visuales deberán disfrutar de ciertas consideraciones a
causa de su falta de visión o de su visión limitada. A este respecto, serán el juez
árbitro y los jueces quienes apliquen sus criterios. A continuación se ofrecen
algunos consejos concretos.
Los nadadores con deficiencias visuales (clasificados como B1, B2, o B3) que
presenten discapacidades adicionales (es decir, funcionales) deberán ejecutar los
estilos como requieren las reglas de FINA e IBSA.
9.2.1 BRAZA
Un nadador ciego, B1, o con un bajo índice de visión, B2, podría tener dificultades
para hacer un toque simultáneo manteniendo los hombros en el plano horizontal si
se encontrara demasiado cerca de la corchera. En tal caso no debe producirse una
descalificación.
9.2.2 MARIPOSA
Un nadador de la categoría B1 o de la categoría B2 con bajo índice de visión que
nade demasiado cerca de la corchera tendrá dificultades para sacar los brazos del
agua simultáneamente. Sólo deberá producirse su descalificación si el nadador gana
impulso apoyándose en la corchera. Del mismo modo, al dar el viraje o terminar la
carrera, puede resultar imposible tocar simultáneamente con los dos brazos.
9.3 SALIDA
La salida en las pruebas de estilo Libre, Braza y Mariposa podrá tomarse desde la
plataforma de salida, junto a la plataforma o desde el agua.
El encargado de hacer señales al nadador acompañará al nadador de categoría B1
hasta la plataforma de salida y podrá comunicarle verbalmente cualquier
información que le permita formarse una imagen visual similar a la que tendría una
persona vidente.
9.3.1 El nadador que salga desde el agua deberá tener una mano en contacto con el
borde de la piscina o con la plataforma de salida hasta que se dé la señal de salida.
9.3.2 El nadador deficiente visual puede necesitar tiempo adicional tras el pitido largo del
árbitro para orientarse en la plataforma de salida antes de la señal de salida.
9.3.3 En caso de que un atleta sea ciego y sordo, el entrenador podrá transmitirle la
señal de salida por medio de instrucciones no verbales.
9.3.4 Para garantizar una salida válida para los nadadores de la categoría B1, se pedirá
silencio hasta que los nadadores hayan pasado bajo la cuerda de salidas falsas.
No deben emitirse sonidos (abucheos, silbidos, etc.) que puedan confundirse con
una señal de salida falsa.
9.4 VIRAJES
Un suave golpe es un método para indicar al nadador que se está aproximando al
borde de la piscina. La persona encargada de esta señal golpea suavemente al
nadador mediante un bastón. Se recomienda utilizar una barra con una esponja
dura en la punta. Dado que la persona encargada hace el papel de los ojos del
nadador, deben funcionar como un equipo. Aunque dicha persona no está
autorizada a entrenar al nadador, sí se le permite dar instrucciones informativas.
Para la seguridad del nadador, el cronometrador o los jueces no deberán interferir
con el proceso de señalización.
Los nadadores de categoría B1 necesitan dos encargados de señales, uno en cada
extremo de la piscina.
9.4.1 En los virajes y en las llegadas, el encargado de señalizar (o un dispositivo
electrónico homologado) indicará al nadador que se aproxima al borde de la piscina.
El método escogido para la señalización queda a la elección del nadador. Este
sistema, obligatorio para nadadores de categoría B1, también estará permitido
para nadadores de las categorías B2 y B3. No se permitirá ninguna instrucción
verbal por parte del encargado de la señalización una vez que el árbitro haya dado
el aviso a los nadadores para que tomen sus posiciones de salida, excepto en caso
de salida falsa. En tal caso, dicho encargado podrá dar información orientativa al
nadador.
La utilización de un dispositivo electrónico no deberá interferir con el resto de
nadadores de la competición.
9.4.2 Si un nadador ciego emergiera inadvertidamente en una calle equivocada después
de una salida o un viraje, y la calle en la que ha emergido no la estuviera utilizando
otro participante, se le permitirá completar la carrera en esa calle. Si fuera
necesario hacerle regresar a la calle que le corresponde, la persona encargada de
hacerle señales podrá darle instrucciones verbales, pero sólo si antes identifica
claramente al nadador por su nombre con el fin de evitar cualquier distracción o
interferencia para otro participante.
9.4.3 No se permitirá ninguna comunicación verbal o instrucción de la persona encargada
de hacer señales al nadador durante la carrera (palabras de ánimo, indicaciones
sobre su situación, etc.) excepto en los casos citados en el anterior apartado 9.4.2
o en el 10.4 más adelante.
9.5 FALTAS
Si se produjera una falta accidental durante la carrera que restara posibilidades de
victoria a un nadador, causada por un nadador ciego que emerja después de una
salida o un viraje en una calle que esté utilizando otro participante, o bien por un
nadador que vaya demasiado cerca de las corcheras, etc., el árbitro tendrá
autoridad para permitir que uno de los nadadores o los dos repitan la prueba. Si la
falta se produce en una final, el árbitro podrá ordenar que se vuelva a celebrar.
FINA SW 10.13
10. RELEVOS
10.1 Debe indicarse la categoría de cada nadador al presentar los nombres de los
miembros del equipo de relevos.
10.2 Como mínimo, cada equipo de relevos deberá contar con un nadador de la
categoría B1 y otro de la B2, o dos de la B1. La categoría de los dos restantes es
optativa.
10.3 A cada equipo de relevos se le ofrecerá la posibilidad de competir en una o dos
calles. Si no se indica preferencia en el momento de la inscripción, el equipo
dispondrá de una sola calle. Se necesitarán encargados de las señales para cada
calle.
10.4 En caso necesario, el encargado de la señalización indicará al nadador cuándo debe
prepararse, y cuándo debe iniciar su posta del relevo. Podrán usarse indicaciones
audibles para dirigir el cambio de posta, siempre que no interfiera con los
nadadores de las calles adyacentes.
10.5 Un nadador podrá quedarse en su calle hasta que el último nadador de su equipo
haya finalizado la carrera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario